rả rích

Friendly

The Vietnamese word "rả rích" is used to describe something that is continual or persistent. It often conveys the idea of something happening repeatedly or continuously over a period of time.

Usage Instructions:

• "Rả rích" is typically used to describe actions or events that occur without interruption. It can refer to various contexts, such as weather, behavior, or activities.

Examples:

1. Mưa rả rích mấy hôm: This means "It rained continually for several days." Here, "rả rích" emphasizes that the rain did not stop and kept going for a while.
2. Ăn kẹo rả rích suốt ngày: This means "To eat sweets continually the whole day." In this case, it describes the action of eating sweets without stopping throughout the day.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "rả rích" can be used to describe ongoing situations or repetitive behaviors, sometimes with a slight negative connotation indicating annoyance or overwhelming frequency. For instance: - Nghe nhạc rả rích cả tuần: "Listening to music continuously for a week." This can imply that the person might be overdoing it or that it is becoming tiresome.

Word Variants:

There are no direct variants of "rả rích," but it can be used in combination with other words to create phrases that convey similar meanings. For example: - Nói rả rích: To talk continually or incessantly.

Different Meanings:

While "rả rích" primarily refers to continuity and persistence, it can sometimes imply a sense of annoyance or fatigue due to the frequency of the action, depending on the context.

Synonyms:

• Liên tục: This means "continuously" and can often be used interchangeably with "rả rích."
• Không ngừng: This means "non-stop" and also conveys a similar sense of something happening without any pause.

Academic

1. Continual, persistent
   • Mưa rả rích mấy hôm
     It rained continually for several days
   • Ăn kẹo rả rích suốt ngày
     To sweets continually the whole day